| Rückblick auf die 44. Legislaturperiode |
 |
12. Sozialpolitik
| 94.067 |
Soziale Sicherheit.
Zusatzabkommen mit Portugal |
|
Sécurité sociale. Avenant
avec le Portugal |
Botschaft: 17.08.1994 (BBl V, 113 / FF V, 113)
Ausgangslage
Die Beziehungen zwischen der Schweiz und Portugal im
Bereich der Sozialen Sicherheit werden bisher durch das am 1. März 1977 in Kraft
getretene Abkommen vom 11. September 1975 (AS 1977 290) geregelt. Dieser Vertrag
entspricht nicht mehr den seither erfolgten Entwicklungen im innerstaatlichen wie
zwischenstaatlichen Recht der beiden Vertragsparteien.
Verhandlungen
| NR |
14.12.1994 |
AB 1994, 2379 |
| SR |
14.03.1995 |
AB 1995, 298 |
Dem Zusatzabkommen stimmten der Nationalrat mit 118
zu 3 Stimmen und der Ständerat mit 25 zu 0 Stimmen zu.
Legislaturrückblick 1991-1995 - © Parlamentsdienste Bern
|
